11月30日讯， 11月30日 韩国国会今天下午经讨论，以196票赞成、33票反对、36票弃权的表决结果批准《中韩自贸协定》。协定生效后，双方超过90%的产品在过渡期后进入到零关税时代。

　韩国政府计划争取在20天内走完协定生效所需的剩余程序，确保中韩自贸协定年内生效。因为中韩自贸协定年内生效后关税立减，明年伊始关税再降，可提前一年实现零关税。

　中韩两国政府于今年6月正式签署中韩自由贸易协定，当时预计在今年年底前生效实施。根据韩国总统府的数据，2014年韩国对中国的贸易顺差为552亿美元。

　协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则等17个领域。双方还将以负面清单模式继续开展服务贸易谈判。协定生效后，双方超过90%的产品在过渡期后进入到零关税时代。

　中韩自贸区的建立将会极大刺激双边贸易，专家预计五年内双方的贸易规模就会突破4000亿美元。目前双边贸易规模已经达到3000亿美元。

　中韩自贸协定是迄今为止中国对外签署的涉及国别贸易额最大的自贸协定，同时也是中国迄今为止涉及领域最多的自贸协定。

　中韩自贸协定草签文本有22章，覆盖17个领域，不仅涉及货物贸易，而且包括服务贸易和投资。

　韩国是目前为数不多的与中国有贸易顺差的发达国家之一。

　中韩两国于今年6月正式签署自贸协定，该协定需经两国国内程序批准后方能生效。

　原定于11月26日召开的国会全体会议是表决(是否通过中韩自贸协定)的最后期限，后因金泳三治丧及朝野分歧而一再推迟，迫使政府将11月30日划为退无可退的马其诺防线。